Torčík, Palohaava muistissa

Äidin yöllinen puhelu nostaa romaanin päähenkilön, Marekin, muistot pintaan. Muistot vievät hänet takaisin lapsuuden ja nuoruuden Přeroviin, konservatiiviseen teollisuuskaupunkiin, jossa köyhyys varjostaa tulevaisuutta ja kaikenlaisesta poikkeavuudesta rangaistaan, ne kaappaavat Marekin takaisin ympäristöön, jossa hänen seksuaalinen suuntautumisensa queer-nuorena teki hänestä helpon koulukiusaamisen ja väkivallan kohteen. Torčíkin Palohaava muistissa on vaikuttava romaani muistin oikullisuudesta ja siitä, miten menneisyys muovaa käsitystä itsestämme. Kerronta etenee assosiaatioiden ja irrallisten muistonpalasten varassa, sillä mieleen palaavat muistot eivät noudata kronologiaa: yksi välähdys johdattaa toiseen, ja vahvat kokemukset palaavat mieleen muita useammin, joskus alkuperäistä kokemusta suurempina. Vähitellen romaanista piirtyy esiin koko perheen yhteinen muisti, täynnä vaikenemista, kipua ja perittyjä kokemuksia. Romaanissaan Palohaava muistissa Torčík tarkastelee muistojen rakentumista ja hajoamista. Miten vaikeaa on erottaa toisistaan se, mitä itse koimme, mitä meille kerrottiin ja mitä olemme myöhemmin oppineet muistamaan. Torčík kirjoittaa intiimisti mutta tarkasti yhteiskunnasta, joka määrittää, millainen ihminen saa olla. Palohaava muistissa on romaani kasvamisesta, häpeästä ja väkivallasta, mutta se on myös tarina ystävyydestä ja mahdollisuudesta vapautua menneisyyden painaumista, jotka edelleen haluaisivat määrittää meidät, kertoa, keitä olemme ja millaisia meidän on lupa olla. Vuonna 2023 tšekiksi ilmestynyt Palohaava muistissa on noussut yhdeksi viime vuosien huomattavimmista tšekkiläisistä esikoisromaaneista. Teos palkittiin vuonna 2024 sekä Magnesia Litera -palkinnolla vuoden parhaana proosateoksena että Jiří Orten -palkinnolla. Torčíkin romaani on saanut laajaa kansainvälistä huomiota, ja sen käännösoikeudet on myyty lähes kolmeenkymmeneen maahan Euroopassa, Aasiassa, Afrikassa ja Etelä-Amerikassa.