Pikkulintu Elli saa houkuteltua laiskan ystävänsä Tanelin lähtemään lomalle, mutta lentopelkoisen sarvikuonon matka Intiaan osoittautuu liian vaikeaksi toteuttaa. Onneksi Taneli ei ole lomakohteen suhteen vaativaista sorttia - viihtyäkseen hän tarvitsee vain pehmeän sängyn ja hyvää teetä. Suomentanut Terhi Leskinen