Tsekkoslovakia, 1987. Itäsaksalainen punkkari Ole ja hänen kaverinsa Frank tutustuvat länsisaksalaisen Die Toten Hosenin kohukonsertissa tsekkiläiseen Nancyyn. Kolmikko yrittää keikanjälkeisessä huurussa paeta länteen, mutta epäonnistuu. Epäonnen ajamina Ole ja Frank perustavat kirjaimellisesti maanalaisen punkbändin. Kun Berliinin muuri murtuu, bändille tarjoutuu mahdollisuus päästä laajalle kiertueelle, jonka on määrä huipentua Helsingissä. Helsingistä tulee kuitenkin toteutumattomien haaveiden symboli, vaihtoehtobaari itäsaksalaiseen kaupunkiin, jota kapitalismi on muuttamassa tuntemattomaksi. Ikääntyneet punkkarit eivät tahdo pärjätä kaupallista pintayhteiskuntaa vastaan, mutta toivoa he saavat yllättävältä taholta. Punkin loppu Helsingissä seuraa punkkarien edesottamuksia 80-luvun sosialistisesta provinssista nykyiseen murrosaikaan. Jaroslav Rudis (s. 1972) on tsekkiläinen kirjailija, toimittaja ja muusikko. Hän nousi kansainväliseen suosioon esikoisellaan Nebe pod Berlinem (2002), joka sai nuorten kirjallisuuspalkinnon ja on käännetty useille kielille. Rudis on romaanien lisäksi kirjoittanut myös suosittuja sarjakuvatekstejä, näytelmiä (mm. Suomessakin esitetty Leto v Laponsku, Kesä Lapissa, yhdessä Petr Pychan kanssa) ja elokuvakäsikirjoituksia. Rudisin Alois Nebel -sarjakuvan pohjalta on tehty kulttisuosiota nauttiva animaatioelokuva. Punkin loppu Helsingissä on ensimmäinen suomennettu Rudisin romaani.