Vihdoinkin uusi nykykielinen suomennos rakastetusta tyttökirjaklassikosta, jossa Alcott käytti esikuvina omaa perhettään. Kirja on jo monia sukupolvia viehättänyt kuvaus elämästä Uudessa Englannissa 1800-luvun loppupuoliskolla. Tämä on ensimmäinen kirja useampi osaisessa sarjassa. Kirjan edellinen suomennos on 1910-luvulta ja kielellisesti täysin vanhentunut. Suomennoksesta on jätetty myös kääntämättä paljon olennaisiakin asioita joten on aika vihdoin julkaista uusi suomennos tästä merkittävästä klassikosta.