Vuonna 1884 ilmestynyt Rautatie on Juhani Ahon ensimmäinen romaani. Teos oli heti suuri menestys. Nykyisin Rautatien tuntevat lähes kaikki suomalaiset. Savossa asuvat mökkiläiset Matti ja Liisa kuulevat tarinoita kummallisesta uudesta keksinnöstä, rautatiestä, ja ryhtyvät kuvittelemaan millainen se oikein on. Lopulta heidän on lähdettävä katsomaan "rautaista tietä". Kun he pääsevät asemalle, sinne saapuu juuri juna. Matti ja Liisakin innostuvat kokeilemaan ihmeellistä kyytiä ja ajavat jonkin matkaa junalla. Ahon Rautatie kuvaa uuden ajan tuloa Savon sydänmaille. Tuona aikana heidän ja kaikkien suomalaisten maailmankuva mullistui. Siihen asti oma kotikylä tai -kaupunki oli koko maailma. Rautatien tulon myötä maailma oli avoinna minne vain. Ljudmila Markianovan hienosti kääntämä teos tuo Rautatien nyt karjalankielisten lukijoiden ulottuville. Heidän esivanhempansa ovat kokeneet aikanaan uuden ajan tulon samalla tavalla kuin Matti ja Liisa.