Jokin on vialla tänä aamuna, sillä Perttu on pahalla päällä heti herättyään. Hän on vihainen leluilleen ja häntä kiukuttaa pukea vaatteet päälleen. Ulkona sataa ja sekin suututtaa. Ja kun sateen tauottua Lotta ja Maija tulevat pihalle hakemaan Perttua leikkimään, hän on ystävilleen häijy. Tytöt huomaavat, että Pertulla on kuumetta, ja vievät hänet kotiin. Maija arvelee Pertun kiukkuisuuden johtuneen siitä, että hän on kipeä. Lotta on eri mieltä: "Joskus on hurjan kivaa olla oikein vihainen. Niin että melkein syöksee tulta kuin lohikäärme!" Suomentanut Raija Viitanen