Teos on alun perin julkaistu suomeksi. Nyt se julkaistaan ranskaksi otsikolla Karjalan kuva, Karelianismin taustaa ja vaiheita autonomian aikana. Teos on karelianismin historiallisen taustan ja kehityksen käsikirja. This work, originally published in Finnish and now published in French under the title the image of Karelia, is the handbook of the carelianism, its historical background and its evolution. Les grandes puissances ont bien eu leur propre Orient. Quand la Finlande s'est constituee comme nation. I'mage qu'elle s'est construite de son passe revetait une dimension orientale qu'incarnait la Carelie, terre situee aux confins de la frontiere. On entend par carelianisme le vif interet manifeste en Finlande pour Raja-Karjala, la "Carelie de la frontiere", terre qui n'a jamais fait partie de la Finlande, et pour la Carelie de Russie. ... Cet ouvrage, originellement paru en finnois et aujourd'hui edite en francais sous le titre L'image de la Carelie, est le manuel du carelianisme, de son arriere-plan historique et son evolution.