Kirja Vuosi Tunisiassa pohjoisen naisen silmin kertoo arjesta ja juhlasta tavallisten tunisialaisten keskuudessa. Lähtiessään Tunisiaan suomalainen Helena osasi yhden sanan arabiaa ja vähän ranskaa. Vuoden aikana hän oppi tunisialaisten puhekielen. Kirjailija asui Tunisiassa 1994-95 ja koki muslimien elämää naisten ja lasten parissa. Hän eli maassa maan tavalla 3 eri paikkakunnalla: Kalaa Kebirassa Soussen lähellä, Neftassa Saharan laidalla sekä Sfaxissa meren rannalla.