Venäjän Karjalasta Suomeen muuttaneen kirjailija Arvi Pertun uusin teos Kuningattaren vuosi rikkoo modernisti kirjallisuuden lajityyppejä. Sitä voi kutsua vaikka sähköpostiromaaniksi. Tekijä käy villiä monologi-postailua naistensa, kustantajiensa sekä suomalaisten että venäläisten tuttujensa kanssa. Taustalla vilahtelee myös Putinin Venäjä ja sen monet ongelmat, joihin otetaan reilusti kantaa. Alussa on epätoivo, tulossa avioero ja kirjallinen umpikuja. Sen tuskaa lievittää viina, mutta pian myös uusi Kuningatar, jonka jalkojen juureen Pertun alter ego eli Lesonen vaipuu kiimaisen haaveellisena, tosin lähinnä virtuaalisti sähköposteissaan. Lesosen seksuaalisuuteen kuuluvat korostetusti alistuminen, palvonta ja sadomasokismi, jotka olivat keskeisiä teemoja myös edellisessä romaanissa Kipu. Kuningattaren vuosi avaa repaleiset nais- ja ihmissuhteet aidosti. Vaimon, Kuningattaren ja kirjoittamisen välimaastossa rimpuillaan vuosi. Arjen raadollisuus kuten Lesosen itseruoskintakin ovat välillä lähellä inhorealismia. Sähköpostiromaani kasvaa silti ehyeksi raastavaksi kokonaisuudeksi yhdestä elämänvaiheesta eikä päähenkilö siinä itseään säästele.