Ortodoksinen perinne herättää yhä enemmän mielenkiintoa Suomessa: Valamon luostarissakin on viimeisen vuoden aikana käynyt yli 160 000 vierasta. Miten kauneutta painottava ortodoksinen kulttuuri on Suomessa kehittynyt? Ilomantsissa syntyneen, Valamon ystävät ry:n perustajan, Irinja Nikkasen (1920-2008) panos on ollut valtaisa: hän vaikutti pitkän elämänsä aikana monella tavalla ortodoksisen kirkon hengellisessä ja aineellisessa rakennustyössä. Hän toimi ortodoksisen kirjallisuuden julkaisijana, sekä toimittajana, kääntäjänä ja taitavana TV-elokuvakäsikirjoittajana. Irinja Nikkanen oli niin ikään ensimmäisiä naispuolisia edustajia ortodoksisessa kirkolliskokouksessa. Kirjan ydinkohdat · Tarmokkaan, monessa mukana olleen naisen henkilökuva. · Karjalan ja vanhan ortodoksisuvun historiaa. · Naisen tietoisuus elämäntehtävästään yleensä miesten hallitsemalla alalla. · Irinjan sisäisen elämän ja itäsuomalaisen luonnon yhteen kietoutuminen. Irinja Nikkasen elämäntehtäväksi muodostui suomenkielisen Filokalian aikaansaaminen, mitä voi verrata raamatunkäännösprojektiin. Filokalia on kristillisen askeettisen kirjallisuuden pääteoksia.