"Se on laulettava, se on itkettävä, se on Raamattu." Tämän ohjeen antoi kerran tunnettu ranskanjuutalainen raamatunetsaaja MARC CHAGALL kaivertajalleen. Romaanin tapaisia ihmiskuvauksia on kirjoitettu ensimmäiseksi itämailla. Naatan Kyyhkyspoikakin on kerrottu tämän perinteen mukaan ensin hepreaksi. Se on julkaistu sekä Suomessa että Israelissa. Kirjaa on luettu jatkokertomuksena monissa kouluissa. Kun kuljet kanssamme Kyyhkyslaakson tietä, purjehdit Kinneretin järven selkää, ratsastaa körötät Azlanilla Jerikon tietä, kuuntelet Herodesten ja Pilatuksen edesottamuksista, itket yhdessä Naatanin kanssa Ge-Hinnomin laakson reunalla, istut niisan-kuun suuressa juhlassa tai seuraat "valkoisten viestinviejien" katoamista Galilean vuorten ylle muistathan pääasian: Naatanin etsintä päätyi lopulta Nasaretin Mestariin ja Kuninkaaseen.