I elva noveller skildrar Henrik Jansson människans begär, hennes tillkortakommanden, men också hennes ständiga kamp för ett värdigt liv. Janssons roman God natt treans spårvagn från år 2000 (utkom på finska 2001 med titeln Hyvää yötä, kolmosen raitiovaunu) blev en kritikerframgång. Lejonhonans stillhet är hans nionde bok.