Kun on tunteet kertoo neljätoista erilaista tarinaa elämästä ja ihmissuhteista. Novellikokoelma julkaistiin ensimmäisen kerran vuonna 1913. Tämä painos on osa Finnish Easy Reading -kirjasarjaa. Teos on kirjoitettu selkeällä kielellä proosamuodossa alkuperäistekstin tyyliä ja tunnelmaa kunnioittaen. Kirjassa on myös sanasto, kysymyksiä ja kielioppiharjoituksia. Novellikokoelmassa rakkaus on usein pelkkää kauppatavaraa ja avioliitto järjen asia. Nuoret naiset joutuvat naimisiin vastoin tahtoaan, avioliitto on kilpailua vallasta ja veljekset riitelevät keskenään. Maria Jotunin kirjassa kaikkea tätä kuvataan huumorin keinoin.