Suomen soveltavan kielitieteen yhdistyksen AFinLa ry:n syyssymposium pidettiin 12.-13.11.2010 Vaasan yliopistossa. Symposiumin esitelmien pohjalta toimitettiin kaksi julkaisua, painettu vuosikirja ja verkkojulkaisu. Artikkelit ovat aakkosjärjestyksessä kirjoittajien nimen mukaan. Painettuun vuosikirjaan koottiin kahdeksan symposiumin teemaan liittyvää artikkelia. Artikkeleista kolme kytkeytyy verkkokeskusteluihin, kolme verkon rooliin kielenopettamisessa ja -oppimisessa, yksi tarkastelee verkkodokumentin roolia tutkijayheisön työssä ja yksi digitaalisia pelejä.