"Elämä on lyhyt vierailu mutta isäntäväki ei ole kotona" "Meistä on tullut monikulttuurisia. Kotikaupungissani Espoossa vaikenemme nykyään sadalla neljälläkymmenellä kielellä" Claes Andersson ottaa kantaa monenlaisiin aiheisiin Jyrki Kiiskisen suomentamissa runokokoelmissa Halu (Lust, ilmestyy 2008) ja Ajan meno (Tidens framfart, 2005), jotka julkaistaan yhteisniteenä. Hänen lyriikassaan yhdistyvät yhteiskunnalliset teemat, politiikka ja arkipäivä perimmäisiin elämänkysymyksiin ja nykyilmiöihin. Runojen sävy voi olla ironinen mutta ymmärtävä, kaihomielinen mutta silti epäsentimentaalinen. Rakkaus, elämisen vaikeus, vanheneminen ja kuolema ovat usein toistuvia aiheita. Andersson on saanut vuosien varrella lukuisia palkintoja sekä Suomessa että Ruotsissa. Uusimpina niistä hänelle annettiin kaksi Ruotsin akatemian palkintoa: vuonna 2003 Suomi-palkinto "yli 40 vuoden runsaasta ja monipuolisesta kirjallisesta tuotannosta" ja vuonna 2007 Bellman-palkinto, joka myönnetään merkittävälle runoilijalle.